Силовые трансформаторы.
Современные принципы построения систем непрерывного контроля
Power transformers. Modern principles of uninterruptible control systems building
Силовые трансформаторы высших классов напряжения – одни из наиболее ответственных и дорогостоящих элементов энергосистемы.
Контроль и оценка их состояния стали в последние годы особенно актуальны,
что связано в первую очередь с постепенным старением парка оборудования. Старение может привести к резкому росту числа повреждений трансформаторов. Этого можно избежать, если применить системы непрерывного контроля, – таково мнение Александра Монастырского, СПбГПУ, г. Санкт-Петербург.
High voltage power transformers are amongst the most expensive and the most important elements of a power system. Their condition estimation and control in recent years have become particularly topical, which is mostly due to the equipment stock aging. Aging could result in the increasing of transformer faults. In the opinion of Alexander Monastyrskiy (SPbSPU, Saint-Petersburg) this could be avoided by the usage of uninterruptible control systems.
Измерительные трансформаторы.
Оценка погрешностей в эксплуатации
Instrument transformers. Error estimation in operational environment
В последние годы возникла объективная необходимость проведения измерений погрешностей трансформаторов напряжения и тока (ТН и ТТ) в условиях эксплуатации. В отличие от технологий их поверки в исследовательских, разрабатывающих организациях, на заводах-изготовителях, процедура измерений параметров ТН и ТТ в эксплуатации имеет ряд особенностей, о которых в своем материале рассказывает Владимир Назаров, «Хмельницкоблэнерго», Украина.
In recent years the necessity of instrument transformers error measurement in operational environment has appeared. In opposition to its testing technology in research and development organizations and manufacturing plants, the procedure of CT and VT parameters measurement in operational environment has some particulars, which are revealed by Vladimir Nazarov («Khmelnitskoblenergo», Ukraine).
комментарий
Измерительныетрансформаторы.
Позиция изготовителя
Instrument transformer. Manufacturer’s viewpoint.
Сточкой зрения автора предыдущего материала согласны не все. Свои аргументы, анализируя ситуацию с позиции производителя измерительных трансформаторов, приводит Радик Раскулов, «Свердловский завод трансформаторов тока», г. Екатеринбург.
Not all agree with the point of view of the author of the previous material. RadikRaskulov («Sverdlovsk works of current transformers», Ekaterinburg) adduces his arguments, analyzing the situation from the perspective of instrument transformer manufacturer.
|