РОССИЙСКИЕ НОВОСТИ
News of Russian Electrical Engineering Industry

ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
Foreign news

ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВКИ 2014 г.
Producers and deliveries 2014

ЭКСПРЕСС-ОБОЗРЕНИЕ
Express review
Новости компаний
News of companies

Резистивное заземление нейтрали в сетях 6–35 кВ. Ретроспектива и будущее
Resistance neutral grounding in 6-35 kV grids. Retrospection and future.

Тема заземления нейтрали уже несколько лет обсуждается на страницах журнала. Высказываются различные точки зрения, но к единому мнению специалисты пока не пришли. Четко и доступно объяснить ряд важных моментов, которые следует учитывать при выборе способа заземления нейтрали, обосновать целесообразность перехода к высокоомному заземлению нейтрали попытался в своем материале Владимир Назаров, ПАО «Хмельницкоблэнерго», Украина.

Grounding theme is a matter of discuss for several years on the Journal’s pages. Different points of view are expressed, but there is no consensus among specialists. Vladimir Nazarov (“Khmelnitskoblenergo”, Ukrain) tried to explain clearly and comprehensibly several important issues, which should be taken into account in the process of neutral grounding method selection.

Литые токопроводы до 35 кВ. Опыт применения в России
Cast current leads up to 35 kV. Experience of operation in Russia

За последние годы литые токопроводы на напряжение до 35 кВ получили в России достаточно широкое распространение. Начиная с 2007 г. это оборудование было поставлено и введено в эксплуатацию на многих российских энергетических объектах. Опыт применения литых токопроводов, их преимущества и недостатки рассмотрел Николай Даниелян, РТК-ЭЛЕКТРО-М, г. Москва.

In recent years 35 kV cast current leads have gained widespread acceptance in Russia. Since 2007 this equipment have been dispatched and put into operation at multiple Russian power assets. Nikolay Danielyan (RTK-ELECTRO-M, Moscow) considered the experience of operation, advantages and disadvantages of cast current leads.

Диапазоны отклонений напряжения в точках передачи электроэнергии. Необходимость дифференцирования
Voltage variations range in power transmission points. Need for differentiation.

С 1 июля 2014 года ГОСТ 13109-97 прекращает свое действие в связи с введением в действие межнационального стандарта ГОСТ 32144-2013. В отличие от старого ГОСТа требования к допустимым отклонениям напряжения в новом стандарте отнесены не к зажимам конечных электроприемников, а к точкам передачи электрической энергии. С таким положением не согласны Валентина Суднова, АНО «ЭлектроСертификация», Илья Карташев, Владимир Тульский, НИУ «МЭИ», Всеволод Козлов, НИЦ Тест-Электро, г. Москва.

tate Standard 13109-97 is expiring since 1st July 2014 because of multinational State Standard 32144-2013 introduction into operation. Unlike it was in old Standard, the requirements for allowed voltage variations in new Standard are related not to the electric load terminals, but to the power transmission points. This provision is disapproved by Valentina Sudnova (“ElectroSertifikatsiya”, Moscow), Ilya Kartashev, Vladimir Tulskii (MPEI, Moscow), Vsevolod Kozlov, (RDE Test-Electro, Moscow).

Резервные защиты распредсетей 110 кВ.
Пути совершенствования
Back-up protection for 110 kV distribution networks.
Ways of advancement

Ответвительные и промежуточные подстанции электрических распределительных сетей напряжением 110 кВ являются одним из самых распространенных источников питания потребителей. Модернизация данных подстанций, связанная с заменой разъединителей и короткозамыкателей на полноценные выключатели и оснащеним ПС современными микропроцессорными защитами, к сожалению, не привела к снятию проблемы их резервирования. Алгоритм формирования контролируемых сигналов на основе аварийных составляющих с адаптивным торможением предлагают Иван Нагай, Павел Киреев, Владимир Нагай, ВПО «Южно-Российский государственный политехнический университет (НПИ) имени М.И. Платова», г. Новочеркасск.

Branching and transmission substations of 110 kV distribution networks are the most common sources of power supply. The substations reconstruction, which required replacing of disconnectors and earthing switches with fully-featured circuit breakers and equipping substations with modern microprocessor protections, unfortunately, hasn’t solved the problem of their back-up. The algorithm of forming of control signals on the basis of emergency components with adaptive restraining is proposed by Ivan Nagay, Pavel Kireev, Vladimir Nagay (Platov South-Russian State Polytechnic University (NPI), Novocherkassk).

Устройства плавного пуска электродвигателей.
Неоднозначность протекающих процессов
Electric motors softstarters. Multiplicity of transients.

Устройства плавного пуска синхронных и асинхронных электродвигателей (ЭД) в последнее десятилетие начали широко применяться для обеспечения плавных и контролируемых пусков и торможений ЭД. При этом результаты исследований показывают, что имеются случаи, когда применение этих устройств сопровождается появлением побочных негативных эффектов. Об этом рассказывают Леонид Кучумов, Антон Кузнецов, Денис Червочков, НПФ «ЭНЕРГОСОЮЗ», г. Санкт-Петербург.

In recent decade softstarters for synchronous and asynchronous electric motors (EM) became widely used for providing of EM controlled starts and braking. Research results reveal that in some cases usage of these devices is accompanied by lateral negative effects, which are described by Leonid Kuchumov, Anton Kuznetsov, Denis Chervochkov (RPC “ENERGOSOYUZ”, Saint-Petersburg).

Защищенные подходы ВЛ к ПС.
Требования по защите от грозовых воздействий
Protected approach zone of substations.
Lightning overvoltage protection requirements

При подготовке 7-го изд. ПУЭ часть «Защита от грозовых перенапряжений» главы «Распределительные устройства выше 1 кВ» была переработана не полностью. В итоге все рекомендации действующего издания ПУЭ касаются только разрядников, хотя основным аппаратом, ограничивающим грозовые перенапряжения в сетях 110 кВ и выше, является нелинейный ограничитель перенапряжений (ОПН). ПУЭ требуют переработки на основе статистического анализа грозовых перенапряжений – так считают Натэлла Гумерова, СПбГПУ, Борис Ефимов, Центр физико-технических проблем энергетики Севера – Филиала Кольского научного центра РАН, г. Апатиты, Антон Косоруков, «НПФ ЭЛНАП», г. Санкт-Петербург, Ольга Репкина, СПбГПУ.

In preparation of REFM 7th iss. “Lightning overvoltage protection” section of “Switchyards over 1 kV” hasn’t been sufficiently revised. So the recommendations of REFM issue in force are related only to the surge arresters, although the main apparatus for lightning overvoltage in 110 and more kV grids is nonlinear overvoltage suppressor (NOS). Natella Gumerova (SPbSPU, Saint-Petersburg), Boris Efimov (North physicotechnical center of power industry issues, Kola department of RAS, Apatity), Anton Kosorukov (“NPF ELNAP”, Saint-Petersburg) and Olga Repkina (SPbSPU, Saint-Petersburg) claim that REFM must be revised on the basis of statistical analyzes of lightning overvoltages.

Устройства защиты от импульсных перенапряжений. Особенности и требования современной нормативной базы
Surge overvoltage protection devices.
Features and modern regulatory framework requirements

Публикация открывает серию статей, посвященных вопросам защиты оборудования от воздействия импульсных токов и напряжений, возникающих при грозах или коммутационных процессах в электрических сетях. Основные стандарты, регулирующие в настоящее время применение устройств защиты от импульсных перенапряжений, в первом материале цикла подробно разбирает Алексей Зоричев, Хакель Рос, г. Санкт-Петербург.

This publication launch range of articles, dedicated to the issues of equipment protection against surge current and voltage, which occur during lightning storm or switching transients in electrical grids. Main regulatory standards, defining the rules of surge protection devices usage are investigated in details by Aleksey Zorichev (Hakel Ros, Saint-Petersburg).

Самонесущий оптический кабель.
Выбор точки крепления к опоре ВЛ
Self-supported fiber optic cable.
Choice of mounting point at OL support

В настоящее время волоконно-оптические линии связи зачастую размещают на опорах воздушных линий электропередачи среднего и высокого напряжения. В связи с этим ОАО «ФСК ЕЭС» инициировало работы по созданию стандарта «Правила проектирования, строительства и эксплуатации ВОЛС на ВЛ электропередачи напряжением 35 кВ и выше». Проект стандарта предусматривает размещение самонесущих оптических кабелей в точках минимального наведенного фазными проводами ВЛ потенциала, но в документе нет ни обоснования этого требования, ни методик расчета. Эти вопросы рассматривает Михаил Дмитриев, ПКБ «РосЭнергоМонтаж», г. Санкт-Петербург.

Currently fiber-optic communication lines (FOCL) are mounted at high and medium voltage overhead line (OL) supports. Consequently OJSC “FGC UES” initiated the creation of “Rules of design, construction and operation of FOCL at 35 and more kV overhead transmission lines” standard. Standard project stipulates disposal of self-supported fiber optic cables at the points of minimal voltage induced by OL phases. But there is neither substantiation, nor calculation methods in the document. These questions are considered by Mikhail Dmitriev (PKB “RosEnergoMontazh”, Saint-Petersburg).

ВОПРОС • ОТВЕТ
Question • Answer

Книги
Books

МАРКА • ОБОРУДОВАНИЕ
Model • Equipment

ЭКРА:
Сохраняя энергию
EKRA: Saving energy

КОМПЛЕКТ-ЭНЕРГО:
Ваш надежный проводник инжиниринговых решений
KOMPLEKT-ENERGO: Your trustworthy guide to the actual engineering solutions

СЗТТ:
ТМГ от ОАО "СЗТТ"
SZTT (Sverdlovsk works of current transformers)
OJSC “SZTT” presents TMG transformers

ДИНАМИКА:
Энергетики доверяют испытательному оборудованию серии «РЕТОМ»
DYNAMICA: Specialists in Energetics trust “RETOM” testing equipment

ЭНСТО:
Auguste.
Высоковольтный выключатель нагрузки до 20 кВ
ENSTO: Auguste. High voltage load circuit breaker up to 20 kV

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
Серия SL. Трехпозиционные коммутационные аппараты с элегазовой изоляцией
PU «Eltechnika»: SL Series. Three-position switching devices with SF6 insulation

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
VF12. Вакуумные выключатели на номинальное напряжение 10 кВ
PU «Eltechnika»: VF12. 10 kV vacuum circuit breakers

DEHN+SÖHNE:
УЗИП для взрывоопасных зон
DEHN+SÖHNE: Surge protection devices (SPD) for explosion hazardous zones

СКБ ЭП:
Приборы контроля высоковольтного оборудования. Проблемы выбора
SKB EP (SDB EETE): High voltage equipment monitoring devices. Issues of choice

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК:
Главное – правильное питание
Schneider Electric: Proper feeding - is the main thing

ТАВРИДА ЭЛЕКТРИК:
Hannover Messe 2014.
Зеркало промышленной революции.
TAVRIDA ELECTRIC: Hannover Messe 2014 The mirror of the industrial revolution.

Реклоузер SMART 35.
Теперь и для ретрофита подстанций 35 кВ
TAVRIDA ELECTRIC: SMART 35 recloser. Now and for 35 kV substations retrofit.

ЭНЕРГОМОДУЛЬ:
НКУ «НЕВА». Надежное звено в электроснабжении
ENERGOMODUL: LWCD “NEVA”. Strong link in power supply

ЭЛСНАБ:
ЭЛСНАБ настроен удивлять
ELSNAB: ELSNAB is ready to surprise.

ФЕНИКС КОНТАКТ РУС:
Автоматические выключатели серии СВ.
Принцип действия и преимущества
PHOENIX CONTACT RUS: CB series automatic switches.
Advantages and operating principle.

РАДИУС-АВТОМАТИКА:
Полный цикл создания– от разработки до производства
Radius-Avtomatika: The whole creation cycle – from development to production

МЕХАНОТРОНИКА:
Двойные замыкания на землю в сетях с изолированной нейтралью. Селективная дистанционная защита
MECHANOTRONIKA: Double phase-to-ground faults in grids with isolated neutral. Selective impedance protection.

ИЭК:
Новый драйв ГК IEK.
Электродвигатели выходят на старт
IEK: New drive in IEK GC. Electric motors are at the takeoff line.

ОБО БЕТТЕРМАНН:
Эффективная защита от ударов молнии и импульсных перенапряжений
OBO BETTERMAN: Efficient protection against lightning strikes and surge overvoltages.

ХАКЕЛЬ РОС:
Новые УЗИП серии ГРОЗОСТОП
HAKEL ROS: New GROZOSTOP series SPD.

ЭНСТО:
Универсальное решение Combo Box UCB
ENSTO:Combo Box UCB universal solution.