РОССИЙСКИЕ НОВОСТИ
News of Russian Electrical Engineering Industry

ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
Foreign news

ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВКИ 2016 г.
Producers and deliveries 2016

Новости компаний
News of companies

Комбинированное заземление нейтрали.
Фактор повышения эксплуатационной надежности сетей 6–35 кВ

В прошлом номере журнала авторы рассмотрели некоторые аргументы в пользу комбинированного заземления нейтрали. Сегодня примеры практического использования КЗН в электрических сетях, а также ответы на замечания, высказанные специалистами из Санкт-Петербурга, представляют Андрей Ширковец, «Болид», г. Новосибирск; Михаил Козлачков, «Вологдаэнерго», г. Вологда; Валерий Сазонов, МРСК Волги, г. Саратов; ИрекХадыев, Оскольский электрометаллургический комбинат, г. Старый Оскол; Игорь Дмитриев, МРСК Урала, г. Екатеринбург; Геннадий Панкратов, Башкирская генерирующая компания, г. Уфа; Станислав Тимощенко, Центральная ТЭЦ, г. Новокузнецк.

Combined neutral grounding.
6-35 kV networks operational reliability increase driver.

In the previous issue of the magazine authors have considered advantages of combined neutral grounding (CNG). Now the practical examples of CNG in electrical networks and the answers on remarks made by specialists from Saint Petersburg present Andrey Shirkovets («Bolid», Novosibirsk), Mikhail Kozlachkov («Vologdaenergo», Vologda), ValeriySazonov (IDGC of Volga Region, Saratov), Irek Khadyev («Electrometallurgy integrated plant of Oskolsk», StaryOskol), Igor Dmitriev (IDGC of Ural Region, Ekaterinburg), GennadiyPankratov («Bashkir generating company», Ufa), Stanislav Timoschenko («Central TPP», Novokuznetsk)

Комбинированное заземление нейтрали.
Мифы и реальность-2

Еще раз высказать свою точку зрения на целесообразность параллельного применения высоковольт¬ного резистора и ДГР для заземления нейтрали и ответить в новой публикации на замечания в свой адрес считают необходимым Александр Назарычев, ПЭИПК, Андрей Пугачев и Сергей Титенков, «ЕГЕ Энерган», г. Санкт-Петербург.

Combinedneutralgrounding.
Myths and reality-2

Alexander Nazarychev (SaintPetersburg Power Engineering Institute of Advanced Training), Andrey Pugachev and Sergey Titenkov («Energan», SaintPetersburg)in their new articlewant one more time express their point of view on the practicability of parallel implementation of resistor and arc-extinguishing reactor (AER) and answer on criticisms toward them.

Нужен независимый мониторинг перенапряжений

Обсуждение спорного режима комбинированного заземления нейтрали далеко от завершения. Свои аргументы и предложения по снижению перенапряжений в сетях приводит Игорь Миронов, Филиал ОАО «ИЦ ЕЭС» – «Фирма ОРГРЭС», г. Москва.

Independent overvoltage monitoring is required.

The discussion of disputable combined neutral grounding mode is far from finish. Igor Mironov (Branch of OJSC “TC UPS”, “ORGRES Firm”, Moscow) present their arguments and propositions for overvoltage reduction in electrical networks.

Обучение оперативно-ремонтного персонала. Компьютерные имитационные 3D-тренажеры

В электроэнергетике традиционно уделяется большое внимание подготовке квалифицированных кадров, прежде всего персонала, обслуживающего линии электропередачи, трансформаторные подстанции и другие объекты сетевого хозяйства.

Необходимость соблюдения норм электробезопасности ставит перед руководством предприятий задачу создания системы подготовки и переподготовки работников, включающую практические занятия, профессиональные соревнования, проверку знаний.

Компьютерные тренажеры на базе 3D-технологий позволяют сделать существенный шаг вперед в качестве подготовки и переподготовки кадров, считают Вадим Ойкин, «Облкоммунэнерго», и Виктор Поляк. Корпорация «Диполь», г. Саратов.

Operation, maintenance and repair personnel education. Computer 3D-simulators.

In electric power industry the accent is traditionally made on personnel education, in particular, the personnel providing maintenance of power transmission lines, transformer substations and other electric network facilities.

The necessity to meet electric safety standards’ requirements makes the managers to solve the task of creation of training and advanced training system, which consists of activities, competitions and knowledge assessments.

Vadim Oikin (“Oblkommunenergo”, Saratov) and Viktor Polyak (“Dipole” Corp., Saratov) consider 3D-based computer simulators allow for making a substantial step forward in personnel training and advanced training quality.

Комментарий

Comment

Высоковольтные линии с однофазными кабелями. Защита от перенапряжений

В России и в мире известен ряд высоковольтных кабельных линий, на которых число повреждений существенно больше, чем в среднем по кабельной сети. Поиск вероятных причин, безусловно, является актуальной задачей для электроэнергетики.

Перенапряжения на оболочке кабелей, которые иногда упоминаются в качестве важного фактора, влияющего на повреждения, на самом деле особой опасности не представляют – считает Михаил Дмитриев, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого.

High-voltage transmission lines with single core cables. Overvoltage protection.

In Russia and other countries there are a number of high-voltage cable transmission lines having more faults than in average in cable networks. For electric power industry it is an actual task to find the root causes of this phenomenon.

Cable sheath overvoltages, which are sometimes mentioned as an important factor influencing on the number of the faults, are in fact not very dangerous. This is the opinion of Mikhail Dmitriev (Saint Petersburg Polytechnical University of Peter the Great)

Высоковольтные электрические аппараты. Материалы для диэлектрического экранирования

Диэлектрическое экранирование – технический прием, позволяющий управлять распределением электрического поля в высоковольтных аппаратах.

Экранирующее действие диэлектрического экрана может быть основано на высокой диэлектрической проницаемости материала, из которого изготовлен экран, а также на свойстве этого материала переходить в проводящее состояние под действием сильного электрического поля. Возможности создания таких материалов на базе существующих технологий оценивают Михаил Ярмаркин и Эдуард Соловьев, ПЭИПК, г. Санкт-Петербург.

High-voltageelectricalapparatuses. The materials of dielectric screening.

Dielectric screening is a technique allowing for control electric field distribution in high-voltage equipment.

The screening capabilities of dielectric screen can be based on high dielectric permittivity of the material, from which the screen is made. Another basis can be the feature of this material to become conductive under strong electrical field.

The capabilities of such materials creation on the basis of existing technologies are analyzed by Mikhail Yarmarkin and Eduard Soloviev (Saint Petersburg Power Engineering Institute of Advanced Training).

Государственное тарифное регулирование.
Концепция инновационного подхода

За последние годы тема тарифного регулирования не раз обсуждалась в нашем журнале. Авторы статей предлагали различные методики установления тарифов, анализировали просчеты, допускаемые федеральными и региональными регуляторами.

О путях реформирования тарифного регулирования с учетом основных показателей российской экономики, достигнутых на конец 2015 г., сегодня рассказывают Валерий Овсейчук,
Сергей Шимко, ПФК «СКАФ», и Георгий Кутовой, г. Москва.

State tariff regulation. Innovative approach concept.

In recent years tariff regulation has been discussed in our magazine not once. The authors proposed different methods of tariff settlement, analyzed the mistakes made by federal and regional regulatory authorities.

Valerii Ovseichuk, Sergei Shimko (PFK “SKAF”, Moscow) and Georgii Kutovoi (Moscow) report about tariff regulation reformation taking into account key figures of Russian economy, achieved by the end of 2015.

Книги
Books

ПиЭлСи Технолоджи::
Программно-технический комплекс Topaz
PLC Technology: Topaz — the hardware and software complex

РАДИУС-АВТОМАТИКА:
Полный цикл создания – от разработки до производства
RADIUS-AUTOMATION: The whole creation cycle — from development to production

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
PU «ELTECHNIKA»

• Комплектное распределительное устройство серии «ВОЛГА»
  Metalcladswitchgears of «VOLGA» series
• Вакуумные выключатели серии VF
  VF-12 series vacuum circuit breakers

ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ:
ARIS MT210. Многофункциональный модульный контроллер
PROSOFT SYSTEMS: ARIS-MT210. Cross functional modular controller

НПО «КАСКАД»:
SMARTGRIDPLUS. Система контроля температуры электрооборудования на основе волоконно-оптических датчиков
DPC «Cascade»: SMARTGRIDPLUS. The system for equipment temperature control on the basis of optical-fiber sensors.

НПП «ТЕСТЭЛЕКТРО»:
Дистанционный температурный контроль. Приборы от «ТестЭлектро»
SPC “TESTELECTRO”: Remote temperature control. “Testelectro” devices.

ЭНЕРГОМОДУЛЬ:
Низковольтное комплектное устройство «Нева».
Блочные комплектные трансформаторные и распределительные подстанции
ENERGOMODUL: Low voltage modular-packaged unit «Neva». Modular integrated transformer and distribution substations

ЭЛЕКТРОПРИБОР:
Решения для цифровой подстанции становятся доступнее
ELECTROPRIBOR: The solutions for digital substation become more accessible

МИКРО-ИНЖИНИРИНГ:
Системы автоматического управления для дугогасящих реакторов
MICRO-ENGINEERING: Arc-extinguishing reactors control systems

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
PU «ELTECHNIKA»

• Камеры сборные одностороннего обслуживания серии «ОНЕГА»
  UMS «Onega». Switchgear of unilateral maintenance
• Трехпозиционные коммутационные аппараты с элегазовой изоляцией cерии SL.
  Three-position switching devices with SF6 insulation of SL series

ЭНЕРГОМОДУЛЬ:
Сделано в России
ENERGOMODUL: Made in Russia.

МЕХАНОТРОНИКА:
БМРЗ-50. Автономное устройство релейной защиты
MEKHANOTRONIKA: BMRZ-50. Autonomous device of relay protection.