РОССИЙСКИЕ НОВОСТИ
News of Russian Electrical Engineering Industry

ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
Foreign news

ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВКИ 2013 г.
Producers and deliveries 2013

ЭКСПРЕСС-ОБОЗРЕНИЕ
Express review

Новости компаний
News of companies

Электрические сети России – 2013.
Выставка собирает профессионалов
Power Grids of Russia – 2013
The exhibition attracts professionals

В первых числах декабря в Москве во Всероссийском выставочном центре прошла выставка «Электрические сети России–2013». Итоги мероприятия подводят ведущие российские специалисты-электротехники – руководители экспертных групп, определявших наиболее интересные разработки и продукты, представленные в экспозициях компаний-участников выставки.

The “Power grids of Russia - 2013” exhibition took place in the beginning of December in All-Russian Exhibition Centre (Moscow).
The results are reflected on by leading Russian electrical engineers – expert groups leaders, who have been defining the most interesting developments and products featured in the exhibition installations by participant companies.

10 лет реформы электроэнергетики. Плюсы и минусы
10 years from electric power industry reform.
Loss And Gain

Рассказ об общем собрании клуба «Электрополис», объединяющего более 80 руководителей и технических специалистов сетевых и проектных организаций, состоявшемся в начале декабря в подмосковном поселке Нахабино.

The story about general meeting of “Electropolis” club, uniting over 80 managers and technical specialists of grid and design organizations, which was held in the beginning of December at the Moscow-area town Nakhabino.

Управляемые шунтирующие реакторы.
Обзор и сравнительные характеристики
Controllable shunt reactors.
Review and comparative characteristics

Последние годы в электроэнергетике России и других стран связаны с интенсивным развитием автоматически управляемых линий высокого и сверхвысокого напряжения. Наряду с единичным использованием таких устройств, как статические компенсаторы реактивной мощности (СТК, Статком), управляемые продольные компенсаторы, фазоповоротные трансформаторы, асинхронизированные генераторы, широкое применение получили управляемые шунтирующие реакторы (УШР). Схемы выполнения УШР и их технические параметры в своем материале анализируют Андрей Долгополов, «ЭЛУР», и Виктор Ивакин, «ЭЛЕКТРОЗАВОД», г. Москва.

In recent years there is an intensive development of automatically controlled high voltage and extra high voltage transmission lines in electrical power industry of Russia and other countries. Along with singular usages of such devices as static VAR reactive power compensators (SVC, STATCOM), controllable series compensators, phase-shifting transformers, asynchronized generators, controllable shunt reactors (CSR) are extensively used.
CSR principal schemes and their specifications are analyzed by Andrey Dolgopolov(“ELUR”, Moscow) and Victor Ivakin (“ELEKTROZAVOD”, Moscow) in their paper.

Нейтраль распределительных сетей.
Какое решение предпочтительнее?
Distribution grids neutral.
Which decision is preferred?

Обсуждение режима заземления нейтрали в сетях среднего напряжения продолжается в течение многих лет, но с появлением в ПУЭ 7-го изд. слова «резистор» возникло юридическое основание для перехода от теоретических споров к практическим решениям. За последние годы ситуация в определенной мере прояснилась, чему способствовало проведение ряда теоретических исследований и практических работ по резистивному заземлению нейтрали. Промежуточные итоги внедрения такого режима подводит Владимир Фишман, инженер-проектировщик, г. Нижний Новгород.

The discussion about medium voltage grids neutral grounding mode continues over a number of years, but with the appearance of “resistor” word in the 7thiss. of Rules of Electrical Facilities Maintenance (REFM) provided legalistic basis for passing from theoretical discuss to practical solutions. In recent years the issue has been rather clarified contributed by a number of researches and practical studies about resistive neutral grounding.
Provisional results of such implementation are reflected on by electrical design engineer Vladimir Fishman (Nizhny Novgorod).

Стандартизация и метрология измерительных трансформаторов. Итоги конференции
Instrument transformers standardizing, precision and accuracy.
Conference results

С 10 по 12 декабря 2013 г. в Петербурге проходила II Международная научно-техническая конференция «Инновационные решения в области качества изготовления и надежности эксплуатации измерительных трансформаторов тока и напряжения». Об этом – в материале Игоря Матюхова, ПЭИПК, и Валерия Туруя, «Новости ЭлектроТехники», г. Санкт-Петербург.

The II International scientific and technical conference “Innovative solutions in the areas of production quality and reliability of instrument current and voltage transformers” was held in Saint-Petersburg from 10 to 12 December 2013. Read about it in the paper of Igor Matyukhov (PEIPK, Saint-Petersburg) and ValeriyTurui (News of Electrical Engineering, Saint-Petersburg).

Распределительные трансформаторы 10(6)/0,4 кВ. Ключевые вопросы выбора
Distributing transformers 10(6)/0.4 kv.
The key aspects of choice

Одна из задач в сфере остро назревшей модернизации распределительных сетей заключается в повышении их технико-экономической эффективности. В первую очередь – посредством снижения технологических потерь на передачу энергии, большая часть которых имеет место в силовых трансформаторах 10(6)/0,4 кВ. Поэтому возникла необходимость обратить внимание проектных и эксплуатирующих организаций на вопросы рационального выбора новых силовых трансформаторов для замены физически и морально устаревших. Об этом рассуждает Владимир Назаров, «Хмельницкоблэнерго», Украина.

One of the tasks of such an urgent area as distribution grid modernization is in increasing their technical-and-economic efficiency. Mainly — by means of reducing technological losses on energy transmission, the majority of which is in 10(6)/0.4 kV power transformers. It was therefore necessaryto bringing the issues of rational choice of power transformers replacing the worn-out and obsolete ones to the attention of designing and operating organizations. The issue is considered by Vladimir Nazarov (“Khmelnitskoblenergo”, Ukraine).

Экраны однофазных кабелей 6–500 кВ.
Ошибки при выполнении схем заземления
6–500 kv single phase cables screens.
Grounding circuit implementation mistakes

Количество кабельных линий 6–500 кВ с однофазными кабелями с изоляцией из сшитого полиэтилена возрастает с каждым годом, соответственно накапливается опыт эксплуатации. Проанализировав имеющиеся сведения, о типичных ошибках при выборе и реализации схем заземления экранов кабелей рассказывает Михаил Дмитриев, ПКБ «РосЭнергоМонтаж», г. Санкт-Петербург.

The number of 6-500 kV cable lines with XLPE single phase cables has been continuously increasing from year to year, and respectively operational experience has been accumulating.
Analyzing the available information, Mikhail Dmitriev (PDO “RosEnergoMontazh”, Saint-Petersburg) is describing most common mistakes of screens grounding circuit choice.

Книги
Books

Комплект-Энерго:
Ваш надежный проводник современных инжиниринговых решений

СЗТТ:
Камеры серии КСО-208

Динамика:
Энергетики доверяют испытательному оборудованию серии «Ретом»

КЭАЗ:
Крупнейший российский производитель низковольтной аппаратуры

ИЭК:
Контакторы электромагнитные серии ПМ12

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
Серия SL. Трехпозиционные коммутационные аппараты с элегазовой изоляцией

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
VF12. Вакуумные выключатели на номинальное напряжение 10 кВ

ЭНСТО:
Программа Ensto Pro Training Academy – комплексная программа поддержки клиентов

ДИПОЛЬ:
Инновационные решения для электронной промышленности

DEHN+SÖHNE:
Вертикальный стержень или горизонтальная шина?

КЭАЗ:
Предохранители-выключатели-разъединители OptiBlock и OptiVert. Оптимальное решение для защиты низковольтного оборудования

РАДИУС-АВТОМАТИКА:
Полный цикл создания – от разработки до производства